方向以镜头为准；也会取消自动行走。可在“设置 → 通用”中选择 WASD、方向键或两者皆可。W、A、S、D 不参与快捷键改键，因为在各个界面里它们还负责移动和选择。
移动
移动与视角
WASD↑←↓→
方向以镜头为准；也会取消自动行走。可在“设置 → 通用”中选择 WASD、方向键或两者皆可。W、A、S、D 不参与快捷键改键，因为在各个界面里它们还负责移动和选择。
体验空间
在浏览器中体验移动
加载练习场，用键盘体验旅人的行走、奔跑、跳跃和各种动作。
正在加载旅人…
点击按钮后才会加载 3D 场景。
练习场控制
- 行走
- W A S D
- 奔跑
- Shift
- 跳跃
- 存储空间
- 环顾四周
- 在画面中拖动
- 重置
- R
- 暂停
- Esc
- 静止
- 0 · 自动
- 问候
- 1
- 点头
- 2
- 环顾四周
- 3
- 挥手
- 4
- 抱臂
- 5
- 害怕
- 6
- 挥斧
- 7
- 游泳
- 8
使用数字键体验动作。行走或跳跃可恢复移动。不保存进度。
17 项操作
移动与视角、动作
按一下开启或关闭奔跑；角色停下时自动关闭，奔跑消耗体力。游泳时按 Shift 加快速度。
移动与视角奔跑
移动与视角
Shift
按一下开启或关闭奔跑；角色停下时自动关闭，奔跑消耗体力。游泳时按 Shift 加快速度。
从地面起跳。
移动与视角跳跃
移动与视角
空格键
从地面起跳。
自由：不用点击就能转动镜头。拖动：按住鼠标按键来转动。自动：镜头跟随路径并避开障碍，手动点击和拖动仍然有效。游戏启动时采用哪种模式，在“设置 → 通用 → 鼠标镜头”中设定。
移动与视角查看
移动与视角
鼠标
自由：不用点击就能转动镜头。拖动：按住鼠标按键来转动。自动：镜头跟随路径并避开障碍，手动点击和拖动仍然有效。游戏启动时采用哪种模式，在“设置 → 通用 → 鼠标镜头”中设定。
依次切换三种镜头模式——自由、拖动和自动——并记住你的选择。Tab 键固定不变；字母键（C）可以改键。
移动与视角切换镜头
移动与视角
TabC
依次切换三种镜头模式——自由、拖动和自动——并记住你的选择。Tab 键固定不变；字母键（C）可以改键。
第三人称镜头缩放（初始为拉远状态，会避让障碍物；镜头臂不会穿过水面）。
移动与视角拉近或拉远
移动与视角
Ctrl + 滚轮+-
第三人称镜头缩放（初始为拉远状态，会避让障碍物；镜头臂不会穿过水面）。
从正面观察角色；再按一次恢复。
移动与视角观察
移动与视角
F
从正面观察角色；再按一次恢复。
走向所指的地面、房屋或村民；双击则跑过去。
移动与视角走到指定位置
移动与视角
右键点击
走向所指的地面、房屋或村民；双击则跑过去。
在气泡和面板中显示房屋信息，离得远也可以；点击房屋以外的地方则关闭。
移动与视角房屋信息
移动与视角
左键点击房屋
在气泡和面板中显示房屋信息，离得远也可以；点击房屋以外的地方则关闭。
从高处俯瞰山谷：玩家停下，世界照常运转。按 M 或 Esc 关闭。小地图（指向当前追踪任务的圆形罗盘）可在“设置”中开启。
移动与视角地图
移动与视角
M
从高处俯瞰山谷：玩家停下，世界照常运转。按 M 或 Esc 关闭。小地图（指向当前追踪任务的圆形罗盘）可在“设置”中开启。
交谈（并翻过对话的每一页）、阅读、拾取、钓鱼、推进建造，打开树木的资料卡或墓碑上的故事。靠近野兽时，用手中的武器攻击（学会了的话，空手时可以使出半月踢 meia-lua）；按住则是重击（或扫腿）。身体被定住或有界面打开时不起作用。
动作阅读 / 互动
动作
E
交谈（并翻过对话的每一页）、阅读、拾取、钓鱼、推进建造，打开树木的资料卡或墓碑上的故事。靠近野兽时，用手中的武器攻击（学会了的话，空手时可以使出半月踢 meia-lua）；按住则是重击（或扫腿）。身体被定住或有界面打开时不起作用。
躲开野兽的扑咬——需先跟 Cosme 学会 capoeira（巴西战舞）。
动作闪避（ginga）
动作
V
躲开野兽的扑咬——需先跟 Cosme 学会 capoeira（巴西战舞）。
把快捷栏对应格子里的物品拿到手上（0 是第十格）。山谷暂停时或有界面打开时，快捷栏不响应按键。
动作快捷栏
动作
1234567890
把快捷栏对应格子里的物品拿到手上（0 是第十格）。山谷暂停时或有界面打开时，快捷栏不响应按键。
向下滚切换到下一格，向上滚切换到上一格，和 2D 版一样。
动作切换手持物品
动作
滚轮
向下滚切换到下一格，向上滚切换到上一格，和 2D 版一样。
问候、道别、点头、环顾四周、害怕、双臂交叉、攻击、游泳。动作会自行结束并回到待机姿态；开始走动即可打断。
动作动作
动作
Alt+1Alt+2Alt+3Alt+4Alt+5Alt+6Alt+7Alt+8
问候、道别、点头、环顾四周、害怕、双臂交叉、攻击、游泳。动作会自行结束并回到待机姿态；开始走动即可打断。
把山谷的时钟拨快一小时。
动作推进时间
动作
T
把山谷的时钟拨快一小时。
回到起点。
动作重置
动作
R
回到起点。
1 / 3
11 项操作
界面、系统
打开或关闭背包（见“界面”）。
界面背包
界面
I
打开或关闭背包（见“界面”）。
打开或关闭面板，包含任务、卡牌、商店、灶台、工作台、建造和游戏（见“界面”）。
界面面板
界面
J
打开或关闭面板，包含任务、卡牌、商店、灶台、工作台、建造和游戏（见“界面”）。
打开或关闭天赋网（见“界面”）。
界面技能树
界面
K
打开或关闭天赋网（见“界面”）。
打开或关闭图鉴：植物、cordel 诗、征兆和野兽（见“界面”）。
界面图鉴
界面
L
打开或关闭图鉴：植物、cordel 诗、征兆和野兽（见“界面”）。
打开或关闭村子的社交关系网（见“界面”）。
界面村子
界面
P
打开或关闭村子的社交关系网（见“界面”）。
打开支援卡牌和主动天赋的列表。方向键选择；按 Enter、E 键或点击，即可使用选中的那一项，每天一次，打开列表本身不消耗任何东西。按 Esc 关闭。
界面支援与主动天赋
界面
B
打开支援卡牌和主动天赋的列表。方向键选择；按 Enter、E 键或点击，即可使用选中的那一项，每天一次，打开列表本身不消耗任何东西。按 Esc 关闭。
背包中：方向键或 WASD 选择，F 穿戴或食用光标所指的物品，E 拿起、放下以整理；用鼠标时，拖动即可整理，再点一次则穿戴或食用。带列表的面板（任务、建造项目、工坊、烹饪、杂货铺、saveiro 帆船、存档位和游戏）中：↑↓ 选择，←→ 或 Tab 切换标签页，Enter 确认，作用与 E 相同。再按该界面的快捷键或 Esc 即可关闭。
界面界面内
界面
方向键或 WASDFEEnterEsc
背包中：方向键或 WASD 选择，F 穿戴或食用光标所指的物品，E 拿起、放下以整理；用鼠标时，拖动即可整理，再点一次则穿戴或食用。带列表的面板（任务、建造项目、工坊、烹饪、杂货铺、saveiro 帆船、存档位和游戏）中：↑↓ 选择，←→ 或 Tab 切换标签页，Enter 确认，作用与 E 相同。再按该界面的快捷键或 Esc 即可关闭。
用 E 打开的对话，或任务对话，会显示在屏幕角落的对话气泡里：按 E 逐页翻过，到最后一页时关闭；按 Esc 可在任意一页关闭。必须先读完才能继续的内容（如订立契约时的对话）会在对话框中展开，山谷随之暂停；遇到提问时，A 选“是”，D 选“否”，E 确认（Esc 一律代表“否”）；未作选择时，按 E 不会作答。渡海开场中，按 Enter、E 或空格键前进，按 Esc 跳过。
界面长对话与提问
界面
EEscAD
用 E 打开的对话，或任务对话，会显示在屏幕角落的对话气泡里：按 E 逐页翻过，到最后一页时关闭；按 Esc 可在任意一页关闭。必须先读完才能继续的内容（如订立契约时的对话）会在对话框中展开，山谷随之暂停；遇到提问时，A 选“是”，D 选“否”，E 确认（Esc 一律代表“否”）；未作选择时，按 E 不会作答。渡海开场中，按 Enter、E 或空格键前进，按 Esc 跳过。
释放鼠标指针并打开游戏菜单；也会关闭任何已打开的界面，以及正在进行的对话，不论停在哪一页（遇到提问时，Esc 一律代表“否”）。
系统游戏菜单
系统
Esc
释放鼠标指针并打开游戏菜单；也会关闭任何已打开的界面，以及正在进行的对话，不论停在哪一页（遇到提问时，Esc 一律代表“否”）。
右上角那列圆形按钮中的房子图标，位于声音和时钟按钮下方；返回前会先存档。
系统返回主菜单
系统
HOME 按钮
右上角那列圆形按钮中的房子图标，位于声音和时钟按钮下方；返回前会先存档。
关闭前会自动存档。
系统退出
系统
Alt+F4关闭窗口
关闭前会自动存档。
1 / 2
一个按键对应一本册子
背包、面板、天赋网，图鉴与村子
左侧是 30 个格子（前 10 个就是快捷栏），右侧是身上的穿戴，包括放砍刀和工具的“双手”槽位。物品图标借用自 2D 版游戏。
I背包
I
左侧是 30 个格子（前 10 个就是快捷栏），右侧是身上的穿戴，包括放砍刀和工具的“双手”槽位。物品图标借用自 2D 版游戏。
任务（山谷笔记，每个任务一行进度）、卡牌与契约；在相应地点附近，还有 Venda do Bar 的柜台（买卖价格随季节变化）、院子篝火上的灶台、工坊的工作台，以及旁边建筑的建造项目；通过“游戏”按钮可以保存、返回菜单和退出。面板打开时，时钟和玩家都会停下。
J面板
J
任务（山谷笔记，每个任务一行进度）、卡牌与契约；在相应地点附近，还有 Venda do Bar 的柜台（买卖价格随季节变化）、院子篝火上的灶台、工坊的工作台，以及旁边建筑的建造项目；通过“游戏”按钮可以保存、返回菜单和退出。面板打开时，时钟和玩家都会停下。
天赋网：37 个节点分布在土、水、林、火、畜牧、战斗、贸易、建造、社交、属性等根系上，在这里花掉山谷给你的点数；未解锁的天赋呈灰暗显示。在拥有专属美术之前，沿用 2D 版的图标。
K技能树
K
天赋网：37 个节点分布在土、水、林、火、畜牧、战斗、贸易、建造、社交、属性等根系上，在这里花掉山谷给你的点数；未解锁的天赋呈灰暗显示。在拥有专属美术之前，沿用 2D 版的图标。
记录已见事物的笔记：26 种植物条目、十本 cordel 诗、征兆、动物和食谱。可重新阅读收藏和诗册；各分类显示尚未发现的物种数量。
L图鉴
L
记录已见事物的笔记：26 种植物条目、十本 cordel 诗、征兆、动物和食谱。可重新阅读收藏和诗册；各分类显示尚未发现的物种数量。
谁住在山谷里，每个人有多喜欢你：22 位村民每人一幅肖像、一条友谊等级条和手绘礼物，他们的喜好要到“合得来”等级才会揭晓。
P村子
P
谁住在山谷里，每个人有多喜欢你：22 位村民每人一幅肖像、一条友谊等级条和手绘礼物，他们的喜好要到“合得来”等级才会揭晓。
山谷地图，可缩放，带标记，并标出各块土地的地界（待售的、别人的或属于你的）。小地图以静态照片为背景，玩家和目标仍可移动，减轻渲染开销。
M山谷地图
M
山谷地图，可缩放，带标记，并标出各块土地的地界（待售的、别人的或属于你的）。小地图以静态照片为背景，玩家和目标仍可移动，减轻渲染开销。
返回山谷、地图、设置、操作说明、保存、声音、时钟、时间速度、鼠标镜头、返回主菜单和退出。
Esc游戏菜单
Esc
返回山谷、地图、设置、操作说明、保存、声音、时钟、时间速度、鼠标镜头、返回主菜单和退出。
树木的资料卡（每个街区每种树一张）、左侧面板中的墓碑故事、印在小册子纸页上的 cordel 诗；按 E、Esc 或点击即可收起。
E靠近时资料卡与纸页
E靠近时
树木的资料卡（每个街区每种树一张）、左侧面板中的墓碑故事、印在小册子纸页上的 cordel 诗；按 E、Esc 或点击即可收起。
时间、时段和三种储备：生命承受伤害，体力供行动与奔跑，气息供游泳。显示追踪的任务、一支绕着玩家转的箭头、小地图上的目标、村民的名字与对话气泡，以及前方唯一目标的交互按键提示。对话出现在屏幕角落，提示出现在屏幕底部。
—HUD
—
时间、时段和三种储备：生命承受伤害，体力供行动与奔跑，气息供游泳。显示追踪的任务、一支绕着玩家转的箭头、小地图上的目标、村民的名字与对话气泡，以及前方唯一目标的交互按键提示。对话出现在屏幕角落，提示出现在屏幕底部。
昏倒后，次日 6 点在泥墙屋门口醒来：暗处卡片显示日期、季节、体力和已安排事项（E 跳过等待）；天亮时，有人在对话框中讲述发生的事。
—黎明卡片
—
昏倒后，次日 6 点在泥墙屋门口醒来：暗处卡片显示日期、季节、体力和已安排事项（E 跳过等待）；天亮时，有人在对话框中讲述发生的事。
1 / 2
跟着 Pedro
从码头到农田的 16 个步骤
下 saveiro，与 Pedro 交谈
1 · 脚踏实地
下 saveiro，与 Pedro 交谈（E）
跑到那边去（Shift），跑上一段
2 · 初来者的急步
跑到那边去（Shift），跑上一段
向 Pedro 介绍的 Tonho 问好
3 · 初到要问好
向 Pedro 介绍的 Tonho 问好
跟 Pedro 找 Dona Candinha，问钥匙的事
4 · 谁保管了钥匙
跟 Pedro 找 Dona Candinha，问钥匙的事
跟 Pedro 找 Dona Zefa，取钥匙
5 · Dona Zefa 手中的钥匙
跟 Pedro 找 Dona Zefa，取钥匙
打开叔叔的房子并进入
6 · 没人推开过的门
打开叔叔的房子并进入
从箱子里取锄头、水桶和木薯茎段
7 · 逝者的工具
从箱子里取锄头、水桶和木薯茎段
按 J，查看当前任务
8 · 当前任务清单
按 J，查看当前任务
开一垄地、种植并浇水
9 · 故人的田地
开一垄地、种植并浇水
折干枝，给屋里生火
10 · 闭门屋里的火
折干枝，给屋里生火（E）
取石块垫稳井口
11 · 井口
取石块垫稳井口
在工作台上搓一根绳子
12 · 新绳子
在工作台上搓一根绳子
修好水井：在水井前按 [E]，或按 [J] › 建造项目
13 · 合力修井
修好水井：在水井前按 [E]，或按 [J] › 建造项目
在篝火上烤 Tonho 的鱼
14 · 第一顿晚饭
在篝火上烤 Tonho 的鱼
在叔叔的床上睡觉
15 · 第一夜
在叔叔的床上睡觉
阅读收到的邀请函
16 · 没有署名的纸条
阅读收到的邀请函
1 / 3
老玩家的笔记
12 条提示，写给最初的几个小时
下了 saveiro 帆船，按 E 与 Pedro 交谈（对话中，E 键用来翻页）。抵达流程先介绍 Tonho、Dona Candinha 和 Dona Zefa，再进入房屋、第一块田和第一夜。
跟着 Pedro 开始
下了 saveiro 帆船，按 E 与 Pedro 交谈（对话中，E 键用来翻页）。抵达流程先介绍 Tonho、Dona Candinha 和 Dona Zefa，再进入房屋、第一块田和第一夜。
沿海滩出发前先看看潮水：退潮时会露出礁石石板和水洼，独木舟也会搁浅；在“设置 → 场景”里把潮汐调成“快速”，一分半钟就能看完一整个周期。
观察潮水
沿海滩出发前先看看潮水：退潮时会露出礁石石板和水洼，独木舟也会搁浅；在“设置 → 场景”里把潮汐调成“快速”，一分半钟就能看完一整个周期。
按 T 快进一小时。傍晚时分，1887 年的油灯、提灯和蜡烛会次第点亮——值得到广场或小教堂前的空地上看一看。
快进时间
按 T 快进一小时。傍晚时分，1887 年的油灯、提灯和蜡烛会次第点亮——值得到广场或小教堂前的空地上看一看。
体力支持工作和奔跑，气息支持游泳。吃东西、休息，并在“设置 → 用力”查看成本。
恢复体力
体力支持工作和奔跑，气息支持游泳。吃东西、休息，并在“设置 → 用力”查看成本。
进密林之前先把砍刀拿在手上：西貒扑咬前会泛起琥珀色光，并在地上标出咬击范围；如果你跟 Cosme 学过 capoeira，按 V 就能用 ginga 闪出范围。
做好准备再进树林
进密林之前先把砍刀拿在手上：西貒扑咬前会泛起琥珀色光，并在地上标出咬击范围；如果你跟 Cosme 学过 capoeira，按 V 就能用 ginga 闪出范围。
别爬上墓地里的坟头：Damião 会抱怨三次，第三次就会把你推到过道上。
尊重墓地
别爬上墓地里的坟头：Damião 会抱怨三次，第三次就会把你推到过道上。
被遗忘的 cordel 诗散落在商店柜台、旧小教堂、酒馆、墓地、观景台和码头尽头：走近按 E，就能把它们收进图鉴（L）。
收集 cordel 诗
被遗忘的 cordel 诗散落在商店柜台、旧小教堂、酒馆、墓地、观景台和码头尽头：走近按 E，就能把它们收进图鉴（L）。
鱼竿在 Venda do Bar 的柜台购买：河里能钓到狼鱼（traíra），海里能钓到锯盖鱼；“!”亮起时，迅速再按一次 E。
学会钓鱼
鱼竿在 Venda do Bar 的柜台购买：河里能钓到狼鱼（traíra），海里能钓到锯盖鱼；“!”亮起时，迅速再按一次 E。
在契约提问中，Esc 一律代表“否”：按 E 确认之前，先看清 Caipora 给予什么、索取什么。
订立契约前先读
在契约提问中，Esc 一律代表“否”：按 E 确认之前，先看清 Caipora 给予什么、索取什么。
“探索”是无负担地观赏山谷的方式：不占存档位、不保存，还能随意更改时刻和潮汐。
自由探索
“探索”是无负担地观赏山谷的方式：不占存档位、不保存，还能随意更改时刻和潮汐。
E、F、T、R、M、C、V、J、K、L、P、I 和 B 键都可以在“设置 → 快捷键”中改键；HUD 始终显示所选的字母。
调整快捷键
E、F、T、R、M、C、V、J、K、L、P、I 和 B 键都可以在“设置 → 快捷键”中改键；HUD 始终显示所选的字母。
桥、田地、室内、院子，以及直到 Matinta 的第 6、7 章，都已可游玩。潟湖和地块上的村民劳作仍在开发中。
关注开发进展
桥、田地、室内、院子，以及直到 Matinta 的第 6、7 章，都已可游玩。潟湖和地块上的村民劳作仍在开发中。
1 / 2