创作方向 · 4 / 7
每个地方有自己的声音层，每个人有自己的嗓音，音量由玩家做主。
山谷的声音由这个地方的多个声音层叠成：Recôncavo 的鸟鸣、海浪、溪流、篝火，白天的虫鸣，夜里的蟋蟀、蛙声和猫头鹰，每一层都能在“设置”里单独调节音量，其中几层还是定位音源——海浪在码头，溪流在河边的两个点位，田边的篝火点燃时才有声音。音乐按时段（早晨、下午、黄昏、夜晚和凌晨）切换，伴有音量过渡；密林里则换成带低语声的紧张配乐。台词和脚步声是短事件，分别绑定在村民身上，或绑定在角色脚下踩过的地面上。
Pedro、旅人和 21 位村民各有专属声音，由 ElevenLabs 根据一份带表演标记的文本生成，这份文本与对话气泡里显示的文字分开存放（只有 Mestre Quirino 用气泡说话）；Pedro 在附近时会用语音讲述任务，掘墓人的训斥则会排队播放，免得几个人同时抢话。制作使用 tools/elevenlabs/ 中的工具，附带响度归一化和来源记录，只有在明确提出时才会消耗积分：游戏使用的是已纳入版本管理的文件，生成音频不属于打开、运行或测试游戏的环节。
声音方向
每个地方有自己的声音层，每个人有自己的嗓音，音量由玩家做主。
山谷的声音由这个地方的多个声音层叠成：Recôncavo 的鸟鸣、海浪、溪流、篝火，白天的虫鸣，夜里的蟋蟀、蛙声和猫头鹰，每一层都能在“设置”里单独调节音量，其中几层还是定位音源——海浪在码头，溪流在河边的两个点位，田边的篝火点燃时才有声音。音乐按时段（早晨、下午、黄昏、夜晚和凌晨）切换，伴有音量过渡；密林里则换成带低语声的紧张配乐。台词和脚步声是短事件，分别绑定在村民身上，或绑定在角色脚下踩过的地面上。
Pedro、旅人和 21 位村民各有专属声音，由 ElevenLabs 根据一份带表演标记的文本生成，这份文本与对话气泡里显示的文字分开存放（只有 Mestre Quirino 用气泡说话）；Pedro 在附近时会用语音讲述任务，掘墓人的训斥则会排队播放，免得几个人同时抢话。制作使用 tools/elevenlabs/ 中的工具，附带响度归一化和来源记录，只有在明确提出时才会消耗积分：游戏使用的是已纳入版本管理的文件，生成音频不属于打开、运行或测试游戏的环节。
8 条原则
不容商量的事
这个地方的声音层，各有音量
ambiente_vale.gd 把鸟鸣、海浪、溪流、篝火、虫鸣和蟋蟀作为相互独立的声音层；每一层都可在“设置”的“声音”标签页中调节音量，定位音源（AudioStreamPlayer3D）跟随各自所属的声音层：海浪在码头，溪流在河边的两个点位，田边的篝火在点燃时发声。
树林的歌声一阵一阵，不是循环不停
树林的循环音（白天：鸟和虫；夜里：蟋蟀、青蛙和猫头鹰）随日光交叉淡变，但声音尖利：只以 6 到 12 秒的短片段出现，比环境音低 5 dB，片段之间停顿 1 到 2.5 分钟。鸟鸣、海浪、溪流和篝火则持续不断。
按时段、按地点安排的音乐
早晨、下午、黄昏、夜晚和凌晨各有音乐，彼此交叉淡变；白天有大食蝇霸鹟（bem-te-vi）的叫声；密林里是带低语声的紧张配乐。菜单有四首曲目可选，按钮音效有两套（“原版”和“木质”）。菜单的音乐和环境音要等菜单出现后才开始——加载画面是安静的。
一人一个嗓音；读到的文字，不等于说出的文字
Pedro 和 21 位有配音的村民，每次见面都会轮换问候和对话；气泡显示文本，语音朗读 tts，即带 eleven_v3 模型表演标记（如 [sighs] 和 [whispers]）的同文版本。每人一个声音：Weverton（Pedro）、Manoel Lopes（Benedito）、Edna（Zefa）、Matheus Energetic（Cosme）、Matheus Santos（Tonho）、Lucinda（Filó）、Raquel（Candinha）和 Matheus Clear（Damião，也用于墓地三次越来越严厉的训斥）；后来加入的十四位村民也各有自己的声音。只有 Mestre Quirino 用气泡说话。渡海旁白在菜单的四种语言下仍使用葡萄牙语。
脚步与动作：与地面绑定的短事件
脚步声跟随动画的节奏和脚下的地面：草地、泥土、沙子、木头（码头、桥、独木舟）、浅水与深水、泥地、水洼，以及游泳时的划水声；奔跑在每种地面上都有专属音效；行走或游泳的人周围会泛起水面泡沫。2D 版按动作划分的音效表（斧头、锄头、门、种植、浇水、拾取）会随着每个系统获得新动作，逐步迁移到 3D。
音量由玩家做主，设置会被记住
右上角的扬声器图标用于开关声音；选项面板汇集了音乐、音效与环境音，山谷的各个声音层，菜单曲目，以及水中脚步声（带“试听”按钮）。偏好设置会自动保存到本地，山谷的音量随 Audio.volumes_alterados 信号更新。
生成须明确提出；游戏只用已纳入版本管理的文件
tools/elevenlabs/ 中的工具负责维护制作记录，并通过 tools/comum/chaves.ps1 读取本地凭据。生成语音、音乐或音效都会消耗积分，必须明确提出；打开、运行或测试游戏都不需要生成音频。来源与署名记录在 assets/CREDITOS.md 和各个 ORIGEM 记录中。
一个音频目录，两款游戏
assets/audio/ 是可与 2D 项目共享的目录，包括源文件和元数据；scripts/autoload/audio.gd 是同一个与维度无关的管理器。3D 版在相同的相对路径下放置副本（不用符号链接，也不依赖另一个仓库），并保留自己的偏好设置目录（MythsValleyPrototype3D），不会覆盖 2D 版。
6 条规则
落到实处，体现在日常
- 24 秒的环境音循环位于 assets/audio/ambiente/（mata_dia、mata_noite、riacho、fogueira），来自 ElevenLabs Sound Effects；aves_reconcavo 和 mare_mansa 是菜单的环境音。
- 语音文件位于 assets/audio/vozes/<id>_fala_<n>.mp3，由 tools/elevenlabs/gerar-falas-moradores.ps1 生成；Damião 的训斥依次使用 0.5 → 0.35 → 0.2 的稳定度。
- 管理器的 API 调用：Audio.efeito("plantar")、Audio.passo("terra")、Audio.tocar_musica()；所有音频都可调用，包括 3D 玩法尚未用到的。
- 回归测试 tests/smoke_opening.gd 会检查 31 个运行时音频能否正常加载；但这不能代替在目标电脑上亲耳聆听、评估混音。
- 技术上的复用不会改变 assets/audio/fontes 中源文件的原始许可（该文件夹带有 .gdignore，不进入游戏）。
- 任何密钥都不会出现在受版本管理的记录中；凭据保存在本地文件里，由 tools/comum/chaves.ps1 读取。
体现在哪里
- 音频库
按时段和地点播放的音乐、开场与菜单主题曲、环境声、音效、村民声音和旁白。原声音乐页面汇集已发布的音频供人试听；资料卡记录时长、来源和制作署名。 - Damião 的训斥
谁爬上墓地里的墓板，就会听到掘墓人一次比一次凶的训斥（damiao_bronca_1..3）；到第三次，他会把玩家推下去，跌进两排墓之间的过道。他只有自己在墓地里时才会发火，90 秒后就忘了。 - Pedro 用语音讲述任务
抵达的 16 个步骤和庄园的步骤都有语音（pedro_guia_correr、pedro_fazenda_fazenda_ida……）；黄昏时他会提醒天快黑了（pedro_anoitecer）。他的每一句台词都有语音，永远是 Weverton 的声音。 - 水中脚步声与鲨鱼
浅水、深水、泥地、水洼和游泳的脚步声，以及鲨鱼的攻击声（tubarao_ataque.mp3），都由 tools/elevenlabs/gerar-efeitos-3d.ps1 在 ElevenLabs 中生成；“设置”里的“水中脚步声”选项带有“试听”按钮。
出处
这一领域的文档
- 声音策略 — 分时段音乐与环境层
- 山谷音频 — 音乐、环境、脚步与对白
- VALE_VIVO_3D
- 开场与音频 — 渡海、码头抵达与开场声音
- CHANGELOG_3D
- HISTORICO_DESENVOLVIMENTO_3D
- 资产署名 — 每个元素的作者与来源